TÉRMINOS Y CONDICIONES DE DONACIONES RECURRENTES
Al hacer clic en Finalizar Donación, nos estás dando permiso para guardar de manera segura los datos de tu tarjeta de crédito o débito y para cobrar en ella un monto mensual según lo que hayas indicado.
Tu donación mensual con tarjeta de crédito o débito seguirá activa hasta que nos notifiques por escrito o por teléfono que deseas cambiar o cancelar este acuerdo (por favor, permítenos al menos tres días hábiles para procesar tu solicitud), o hasta que decidamos dejar de efectuar dichos cobros en la tarjeta. Si en algún momento se produce un cambio importante en estos términos y condiciones, te notificaremos sobre dicho cambio a la información de contacto que nos hayas proporcionado.
Si necesitas comunicarte con nosotros respecto a tus donaciones, puedes llamar al Departamento de Tarjetas de Crédito ubicado en 977 Centerville Turnpike, Virginia Beach, Virginia 23463 al número 757-226-3334 o enviarnos un correo electrónico a picc@cbn.org.
________________________________________________________________________________________________________________
ACUERDO DE USO DEL SITIO WEB
Este Acuerdo de Uso del Sitio Web de Internet (el “Acuerdo”) es efectivo entre tu persona y The Christian Broadcasting Network, Inc. (“CBN”) con sede y operaciones principales basadas en 977 Centerville Turnpike, Virginia Beach, Virginia 23463, Estados Unidos. El uso del Sitio Web de Internet de CBN (el “Sitio Web de CBN”) significa tu aceptación de los términos y condiciones de uso establecidos a continuación en este Acuerdo:
ACEPTACIÓN
(1) Tú reconoces que has leído los términos y condiciones de uso y que aceptas dichos términos y condiciones. TÚ ESTÁS DE ACUERDO EN LEER ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO CUIDADOSAMENTE, ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB DE CBN. Si no estás de acuerdo con estos términos y condiciones de uso, no podrás tener acceso ni utilizar el Sitio Web de CBN.
USO DE INFORMACIÓN; POLÍTICA DE PRIVACIDAD
(2) CBN podrá monitorear tu uso del Sitio Web de CBN y podrá utilizar y divulgar libremente, sin o con atribución, cualquier información y materiales recibidos de tu persona, o recolectados a través de tu uso del Sitio Web de CBN, para cualquier uso o propósito legal. Sin embargo, la información personal adicional que tú podrías divulgar al postear mensajes y otras formas de comunicación pública en el Sitio web de CBN, se manejarán de acuerdo con la Política de Privacidad de CBN.
MODIFICACIÓN DEL ACUERDO
(3) CBN se reserva el derecho, según su propia discreción, de cambiar, modificar, agregar o quitar cualquier porción de este Acuerdo, en cualquier momento, incluyendo, y sin limitarse, a la Política de Privacidad en parte o en su totalidad. Tales cambios se publicarán en el Sitio web de CBN. Tú confirmas que estás de acuerdo en que tu continuo uso del Sitio Web de CBN constituye tu aceptación incondicional de tales cambios, modificaciones, agregados o eliminaciones en o de este Acuerdo.
DERECHOS DE AUTOR
(4) El Sitio Web de CBN está protegido por los derechos de autor (copyrights) como un trabajo colectivo y/o compilación, según los fines concernientes a las leyes estadounidenses, convenciones internacionales, y otras leyes de derechos de autor. El contenido del Sitio Web de CBN incluye, sin limitación, textos, comentarios, mensajes, videos, gráficas, funciones interactivas, y otros materiales incluidos (“Contenido”), provistos TAL CUAL, solo para tu información y uso personal, no comercial. Todo el Contenido en el Sitio Web de CBN está protegido por derechos de autor, y pertenece o es controlado por CBN o por terceras entidades acreditadas como proveedores de Contenido. Tú te comprometes a acatar con todas las notificaciones, información o restricciones adicionales de derechos de autor que se incluyen en el Contenido del Sitio Web de CBN. Tú podrás descargar y hacer una (1) copia del Contenido y otros elementos descargables presentados en el Sitio Web de CBN, únicamente para uso personal y no comercial, provisto que mantendrás todos los derechos de autor y otras notificaciones incluidas en tal Contenido. Copiar o guardar alguna parte del Contenido para otro uso que no sea personal y no comercial es expresamente prohibido, y el Contenido no puede ser usado, copiado, reproducido, distribuido, transmitido, emitido, exhibido, vendido, autorizado o aprovechado con otro propósito, sin el permiso explícito por escrito de CBN o por el autor identificado en el Contenido de los derechos de autor de esta notificación.
REGISTRO
(5) Para poder registrarte como un usuario (“Usuario” o “Usuarios”) de CBN, debes tener al menos dieciocho (18) años de edad, [o al menos trece (13) años para Niños Superlibro]). Tu elegibilidad para registrarte será anulada automáticamente donde sea prohibida por la ley. Tú afirmas que toda la información que provees al registrarte con CBN es verdadera y completa. Negocios comerciales no pueden registrarse con el Sitio Web de CBN, a menos que sean previamente aprobados por CBN. Tu registro se completará cuando CBN acepte tu formulario de registración. Otros términos y condiciones podrían aplicarse a tu registración, según se indiquen de vez en cuando en el Sitio Web de CBN. Tú puedes poner fin a tu registración en cualquier momento, y por cualquier razón, siguiendo las instrucciones en la página de Manejar tu Cuenta del Sitio Web de CBN. CBN se reserva el derecho de rechazar y terminar tu registración y uso del Sitio Web de CBN en cualquier momento, sin necesidad de notificarte. CBN también se reserva el derecho de proveer avisos y alertas a los usuarios de vez en cuando sobre el uso de la página web, así como información sobre actualizaciones y cambios de sus funciones.
DERECHOS AL CONTENIDO ENVIADO POR EL USUARIO / “COMUNICACIONES”
(6) Al postear mensajes, subir archivos, ingresar datos u otras formas de comunicación (“Comunicaciones”) de manera individual o colectiva al Sitio Web de CBN, tú le otorgas el derecho a CBN de forma perpetua, mundial, irrevocable, sin restricción, no exclusiva, con licencia gratuita para usar, copiar, autorizar, conceder licencia a terceros, adaptar, distribuir, exhibir, presentar públicamente, reproducir, transmitir, modificar, editar, incorporar en cualquier trabajo y aprovechar tales Comunicaciones, en todas las plataformas mediáticas ahora conocidas o por desarrollarse (incluidas, pero no limitadas a, fotos, videos, archivos de audio, texto y otros materiales). Tú, por medio de la presente, renuncias a cualquier reclamo contra CBN por cualquier supuesta o actual infracción de derechos de propiedad, privacidad, derechos morales y derechos de atribución en conexión con tales Comunicaciones. Tú reconoces y aceptas que las transmisiones hacia y por el Sitio Web de CBN no son confidenciales, y que tus Comunicaciones podrían ser leídas o interceptadas por otros. Tú reconoces que al enviar Comunicaciones a CBN, no se crea una relación confidencial, fiduciaria, contractual u otra entre el usuario y CBN, en adición a lo que está establecido en este Acuerdo. Tú reconoces y aceptas que (i) CBN no tiene la obligación de usar o responder a ninguna Comunicación; (ii) CBN no tiene ni tendrá ninguna obligación de obtener una vista previa o revisar ninguna Comunicación; (iii) CBN no asegura la precisión o calidad de las Comunicaciones, o que las Comunicaciones ofensivas, ilegales u objetables no aparecerán en el Sitio Web de CBN; (iv) CBN puede monitorear cualquiera o todas las Comunicaciones a su exclusivo criterio; (v) CBN puede eliminar cualquier Comunicación, en su totalidad o en parte, del sitio web de CBN; y (vi) CBN puede excluir a cualquier persona del uso subsiguiente del sitio web de CBN.
La responsabilidad de las Comunicaciones recae sobre las personas que transmiten dicho contenido al Sitio Web de CBN. CBN se exonera de cualquier responsabilidad por declaraciones, material inapropiado o información incorrecta que se encuentre en alguna de las Comunicaciones.
Tú declaras y garantizas que: (a) tienes todos los derechos sobre tus Comunicaciones (ya sea a través de la propiedad o licencias, consentimientos y permisos del propietario) requeridos para (i) que envíes legalmente tus Comunicaciones al Sitio Web de CBN, y otorgas los derechos de tus Comunicaciones provistas en este Acuerdo, y (ii) para que tus Comunicaciones sean publicadas y transmitidas hacia y a través del Sitio Web de CBN, para los propósitos autorizados bajo este Acuerdo; (b) tú tienes todas las licencias, consentimientos, cesiones y/o permisos requeridos para usar el nombre y/o la imagen de cada persona individual identificable en tus Comunicaciones de la manera autorizada en este Acuerdo; y (c) la publicación y transmisión de tus Comunicaciones en y a través del Sitio Web de CBN para los fines autorizados en virtud de este Acuerdo no violan los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, patentes, marcas comerciales, derechos contractuales o cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad, ni violan ninguna ley, regla, reglamento u orden.
USO DEL SITIO WEB; USO NO COMERCIAL
(7) El Sitio Web de CBN está diseñado únicamente para uso personal y no puede ser utilizado en conexión con actividades o proyectos comerciales, ni para la venta de algún servicio o producto, sin nuestro previo consentimiento por escrito, el cual puede ser denegado por cualquier motivo.
Tú te comprometes a no hacer lo siguiente: (a) iniciar u operar sorteos, concursos, apuestas, publicidad, trueques o esquemas piramidales en o a través del sitio web de CBN; (b) solicitar información de identificación personal de otros Usuarios con fines comerciales o ilegales; (c) transmitir cualquier forma de cadenas de notificaciones (chain letters), correos no deseados (spam o junk mail) a otros Usuarios; (d) utilizar cualquier información obtenida de o a través del sitio web de CBN (i) para abusar, acosar o dañar a otra persona, (ii) para cualquier actividad ilegal, o (iii) sin nuestra aprobación previa por escrito, para anunciar, contactar con fines comerciales, solicitar o vender productos o bienes a cualquier otro Usuario; (e) utilizar el sitio web de CBN para, o realizar en o a través del Sitio Web de CBN, cualquier actividad ilegal y/o no autorizada; o (f) establecer una conexión no autorizada o un enlace al Sitio Web de CBN.
CBN se reserva el derecho de restringir la cantidad de correos electrónicos que un Usuario puede enviarle a otros Usuarios en un periodo de veinticuatro (24) horas, a una cantidad que CBN crea apropiada, según su propia discreción. Si tú envías correos electrónicos masivos, spam, mensajes directos u otras comunicaciones no solicitadas por medio del Sitio Web de CBN, tú reconoces que habrás causado daño sustancial a CBN y/o al Sitio Web de CBN, lo cual será difícil, si no imposible de atribuir, habilitando a CBN para realizar la solicitación de una orden judicial por parte de una corte de jurisdicción competente, prohibiendo tales actos impropios o no autorizados, además de otros derechos y remediaciones que podrían estar disponibles para CBN.
Aunque CBN no asume la responsabilidad de monitorear el Sitio Web de CBN, cuando sea apropiado investigará actividades en conexión con el Sitio Web de CBN que CBN considere ilegales, no autorizadas, o que constituyan un incumplimiento de los términos de este acuerdo. Si CBN lo estima como apropiado, empezará una acción legal apropiada con respecto a tales actividades, incluyendo, sin limitación, a reparos criminales, civiles y medidas cautelares. CBN se reserva el derecho de restringir tu actividad en su Sitio Web, y/o bloquear tu acceso al Sitio Web de CBN en cualquier momento, sin notificarte previamente.
DISPUTAS ENTRE USUARIOS
(8) La resolución de disputas que pudieran ocurrir entre Usuarios es la responsabilidad entera de los Usuarios, y CBN no tiene responsabilidad u obligación con respecto a tales disputas.
MARCAS REGISTRADAS
(9) “CBN” y el logotipo de “CBN” son marcas registradas y/o marcas de servicio de CBN. Todas las otras marcas registradas, marcas de servicio y logotipos utilizados en el Sitio Web de CBN son propiedad de CBN, o son usadas con el permiso de sus respectivos dueños.
CAMBIOS AL SITIO WEB DE CBN
(10) CBN puede cambiar, suspender o descontinuar cualquier aspecto del Sitio Web de CBN en cualquier momento, incluso la disponibilidad de cualquier función, base de datos, o Contenido del Sitio Web de CBN. Además, CBN puede imponer límites sobre ciertas funciones y servicios, o restringir tu acceso a secciones o el Sitio Web de CBN en su totalidad, sin aviso o responsabilidad.
REPRESENTACIONES
(a) Tú te comprometes a no subir, postear, transmitir, distribuir o de otra forma publicar por medio del Sitio Web de CBN cualquier material que (i) restringe o inhibe a cualquier Usuario de usar y disfrutar el Sitio Web de CBN, (ii) es contra la ley, es amenazante, abusivo, difamatorio, insultante, obsceno, vulgar, ofensivo, con odio, pornográfico, profano, sexualmente explícito o indecente, (iii) o que constituya o motive una conducta que se reconozca como una ofensa criminal, que dé espacio a responsabilidad civil, o en otras palabras vaya en contra de la ley; (iv) que viole, plagie o infrinja los derechos de terceras personas, incluso, sin limitación. a derechos de autor, marcas registradas, patentes, derechos de privacidad o publicidad, o cualquier otro derecho de propiedad; (v) contenga un virus u otros códigos, archivos o programas que estén diseñados para interrumpir, erradicar o limitar las funciones u operaciones de cualquier software y hardware de una computadora u otro dispositivo o equipo electrónico; (vi) contenga cualquier información, software u otro material de naturaleza comercial; (vii) contenga publicidad de cualquier tipo, o; (viii) constituya o contenga indicaciones de origen o declaraciones que sean factualmente falsas o engañosas; y afirmas que (b) tú tienes al menos 13 años de edad, o tienes el consentimiento de un padre o tutor legal.
QUEJAS POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
(12) Si eres el dueño de derechos de autor (copyright) o un agente del mismo, y crees que alguna Comunicación u otro contenido infringe tus derechos de autor, tú puedes enviar una notificación en conformidad al Acto de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act) y proveer por escrito, la siguiente información a nuestro Agente de Derechos de Autor. (Ver 17 U.S.C. 512(c)(3) para más detalles):
(a) Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar a nombre del dueño del derecho exclusivo que supuestamente se infringe;
(b) Identificación del trabajo cuyos derechos se dicen haber sido violados, o en caso de múltiples trabajos en una sola página web, se cubrirán en una sola notificación y se necesitará una lista de dichos trabajos en ese sitio web;
(c) Identificación del material que se alega que está siendo infringido o de la actividad del asunto de infracción y que se debería quitar o acceder para ser inhabilitado, al igual que información suficiente para permitir que el proveedor del servicio pueda localizar el material;
(d) Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio una forma de contacto, como una dirección, número telefónico y, si está disponible, un correo electrónico;
(e) Una declaración en la cual tú declaras de buena fe que el uso del material en cuestión no está autorizado por el dueño de los derechos de autor, sus agentes o la ley; y
(f) Una declaración que la información en la notificación es precisa y que, bajo penalidad de perjurio, tú estás autorizado para actuar a nombre del dueño del derecho exclusivo que se alega haber violado.
El Agente de Derechos de Autor designado por CBN para recibir notificaciones de infracción es: Con atención a: Chris Carpenter The Christian Broadcasting Network, Inc.,
977 Centerville Turnpike,
Virginia Beach, VA 23463
Chris.carpenter@club700hoy.com
Número de fax: (757) 226-6155.
INDEMNIZACIÓN
(13) Por medio de la presente, tú aceptas indemnizar, defender y sostener a CBN, sus subsidiarios y afiliados y sus respectivos oficiales, directivos, agentes, empleados, proveedores de información, concedentes y autorizados (colectivamente las “Partes Indemnificadas”) como inocentes de y contra cualquier reclamo, acción, daño, responsabilidad y costo (incluso, sin limitación, a honorarios de abogados y costos de corte) dados por las Partes Indemnificadas en conexión con o a raíz de cualquier incumplimiento o violación de tu parte del Acuerdo, o de las representaciones, garantías o convenios precedentes. Tú deberás cooperar, tanto como sea razonablemente requerido, en defensa de cualquier reclamo. CBN se reserva el derecho, bajo sus propios gastos, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto contrario al sometimiento a una indenminificación por tu parte, y tú no podrás en ningún caso acordar resolver ninguna situación sin el consentimiento escrito de CBN.
ENLACES WEB
(14) El Sitio Web de CBN contiene enlaces e indicadores de otras páginas de Internet, recursos y patrocinadores del Sitio Web de CBN. Enlaces hacia y desde el Sitio Web de CBN hacia páginas de terceras partes, mantenidas por esas terceras partes, no constituyen un endoso de CBN o de ninguno de sus subsidiarios o afiliados a recursos de terceras partes o sus contenidos. CBN se exime de toda responsabilidad por el contenido de cualquier material de terceros proporcionado a través de enlaces desde el Sitio Web de CBN.
EXENCIÓN DE GARANTÍAS
(15) EL SITIO WEB DE CBN, INCLUÍDO TODO EL CONTENIDO, SOFTWARE, FUNCIONES, MATERIALES E INFORMACIÓN DISPONIBLES EN O RECIBIDOS POR MEDIO DEL SITIO WEB DE CBN, SE PROVEEN “TAL CUAL”. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CBN Y SUS SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS NO HACEN DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO PARA EL CONTENIDO DEL SITIO WEB DE CBN, O DE LOS MATERIALES, INFORMACIÓN Y FUNCIONES ACCESIBLES POR EL SOFTWARE UTILIZADO POR EL SITIO WEB DE CBN, PARA CUALQUIER PRODUCTO, O SERVICIO, O ENLACES DE HIPERTEXTO A TERCEROS, O POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD ASOCIADO CON LA TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN SENSIBLE A TRAVÉS DEL SITIO WEB DE CBN O DE CUALQUIER SITIO VINCULADO. ADEMÁS, CBN Y SUS SUBSIDIARIOS Y AFILIADOS SE EXONERAN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA NO INFRACCIÓN, MERCADEO O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. CBN NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SITIO WEB DE CBN O EN CUALQUIER OTRO MATERIAL O CONTENIDO ADJUNTO NO SERÁ INTERRUMPIDO O LIBRE DE ERROR, O QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SITIO WEB DE CBN O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. CBN Y SUS SUBSIDIARIOS Y AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES POR EL USO DEL SITIO WEB DE CBN, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, AL CONTENIDO Y CUALQUIER ERROR QUE ALLÍ SE ENCUENTRE.
LÍMITES DE RESPONSABILIDAD
(16) CBN, SUS AFILIADOS Y SUS SUBSIDIARIOS NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, EVENTUAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, PUNITIVO U OTRO, QUE SE PRESENTE A RAÍZ DE O RELACIONADO AL SITIO WEB DE CBN, SERVICIOS RELACIONADOS AL SITIO, Y/O CONTENIDO O INFORMACIÓN DENTRO DEL SITIO WEB DE CBN, INCLUSO SI CBN CONOCE O DEBERÍA CONOCER ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. TU ÚNICO RECURSO LEGAL ANTE LA INSATISFACCIÓN CON EL SITIO WEB DE CBN Y/O SERVICIOS RELACIONADOS AL SITIO, ES EL DEJAR DE USAR EL SITIO WEB DE CBN Y/O DICHOS SERVICIOS.
ELECCIÓN DE LA LEY; JURISDICCIÓN
(17) ESTE ACUERDO SERÁ GOBERNADO POR, E INTERPRETADO, DE ACUERDO CON LAS LEYES DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE VIRGINIA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, SIN IMPORTAR CONFLICTOS DE LEYES U OPCIONES DE PROVISIONES LEGALES. LA JURISDICCIÓN ÚNICA Y EXCLUSIVA DE CUALQUIER ACCIÓN O PROCESO DADO POR, O RELACIONADO CON ESTE ACUERDO, SERÁ DADA A UNA CORTE APROPIADA DEL ESTADO O CORTE FEDERAL EN EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE VIRGINIA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.
VARIOS
(18) Este Acuerdo constituye todo el contrato entre tu persona y CBN, con respecto a tu uso del Sitio Web de CBN. Cualquier acción que puedas llevar a cabo con respecto a tu uso del Sitio Web de CBN debe ser iniciado dentro de un (1) año después que surja el reclamo o la causa de acción, o de lo contrario será renunciado irrevocablemente. Los encabezados de los párrafos son solo para referencia y no definen o limitan el significado de dicho párrafo. Si CBN no toma medidas ante cualquier incumplimiento o violación de este Acuerdo por tu parte, tú aceptas que tal inacción no exonera el derecho de CBN de actuar sobre cualquier violación subsecuente o similar. Si por cualquier motivo una corte de jurisdicción competente encuentra alguna provisión dentro del Acuerdo, o una porción del mismo, que no pueda ser enforzado, esa provisión será implementada en su máxima extensión con tal de hacer efectiva la intención del Acuerdo, y el resto de este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto.
(19) Los términos de uso relacionados con los Podcasts y los Servicios Descargables de CBN están incluidos en los Términos de Uso de los Servicios Descargables/Podcasts de CBN.
(20) TUS DERECHOS DE PRIVACIDAD EN CALIFORNIA. La sección 1798.80 del Código Civil de California permite a clientes de CBN, quienes sean residentes de California, solicitar ciertos datos sobre la divulgación de información personal a terceras partes, para sus propósitos de mercadeo directos. Para realizar dicha solicitud, envía un correo electrónico a dataprotection@cbn.org o escríbenos a:
CBN CA Privacy Rights
977 Centerville Turnpike
Virginia Beach, VA 23463
